ترجم ألماني عربي شهادة الالتزام

نتائج ذات صلة

• die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {educ.}
  معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
  ... المزيد
• das Commitment (n.)
  الالْتِزَامُ
  ... المزيد
• die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {law}
  الْتَزَام {قانون}
  ... المزيد
• die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {comp.}
  الالْتِزَام {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {comp.}
  الالْتِزَام {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
  ... المزيد
• das Obligo (n.) , {econ.}
  الالْتِزَام {اقتصاد}
  ... المزيد
• unter Einhaltung
  مع الإلتزام
  ... المزيد
• die Fügsamkeit (n.)
  الالْتِزَامُ
  ... المزيد
• die Abnahmeverpflichtung (n.)
  الالتزام بشراء
  ... المزيد
• die Verpflichtungstheorien (n.) , Pl., {educ.}
  نظريات الالتزام {تعليم}
  ... المزيد
• die Therapietreue (n.) , {med.}
  الالتزام بالعلاج {طب}
  ... المزيد
• die Garantenpflicht (n.)
  الالتزام بالضمان
  ... المزيد
• die Zwangseinweisung (n.)
  الإلتزام الطوعي
  ... المزيد
• die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
  فترة الالتزام {صناعة}
  ... المزيد
• die Benützungspflicht (n.)
  الالتزام بالاستخدام
  ... المزيد
• die Regeltreue (n.)
  الالتزام بالقواعد
  ... المزيد
• die Ausreiseverpflichtung (n.) , {pol.}
  الالتزام بالمغادرة {سياسة}
  ... المزيد
• die Lüftpflicht (n.)
  الالتزام بالتهوية
  ... المزيد
• eine gesetzliche verpflichtung {law}
  التزام قانوني {قانون}
  ... المزيد
• die Haftungsprivilegierung (n.) , form., {,law}
  الاعفاء من الالتزام {عامة،قانون}
  ... المزيد
• die Abnahmepflicht (n.)
  الالتزام بشراء
  ... المزيد
• die Selbstverpflichtungserklärung (n.)
  إعلان الالتزام
  ... المزيد
• die Selbstverpflichtung (n.) , [pl. Selbstverpflichtungen]
  الالتزام الذاتي
  ... المزيد
• der Verstoß gegen die Verpflichtung
  خرق الالتزام
  ... المزيد
• die Einhaltung der Anweisungen
  الالتزام بالتعليمات
  ... المزيد
• die Termintreue (n.)
  الالتزام بالميعاد
  ... المزيد
• die Erscheinungspflicht (n.)
  الإلتزام بالمثول
  ... المزيد
• die Teilnahmepflicht (n.)
  الالتزام بالمشاركة
  ... المزيد
• die Leistungsverpflichtung (n.)
  الالتزام بالأداء
  ... المزيد

أمثلة

• betont, dass eine möglichst breite Beteiligung an dem Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses von entscheidender Bedeutung ist, und ermutigt alle Mitgliedstaaten, zur Tätigkeit des Kimberley-Prozesses beizutragen, indem sie die Mitgliedschaft anstreben, sich aktiv an dem Zertifikationssystem beteiligen und den darin enthaltenen Verpflichtungen nachkommen;
  تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي، وتشجع جميع الدول الأعضاء على الإسهام في العمل الذي تقوم به عملية كيمبرلي عن طريق السعي إلى أن تصبح أعضاء فيها والمشاركة بفاعلية في نظام إصدار شهادات المنشأ والتقيد بالالتزامات الواردة فيه؛
• betont, dass eine möglichst breite Beteiligung an dem Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses von entscheidender Bedeutung ist und angeregt werden soll, und fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, sich aktiv an dem Zertifikationssystem zu beteiligen und den darin enthaltenen Verpflichtungen nachzukommen;
  تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار الشهادات عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه؛
• nimmt Kenntnis von der Resolution 1643 (2005) des Sicherheitsrats vom 15. Dezember 2005, in der die nicht am Kimberley-Prozess teilnehmenden Staaten in der Region Westafrika aufgefordert werden, ihre Bemühungen um den Beitritt zum Kimberley-Prozess zu verstärken, betont, dass eine möglichst breite Beteiligung an dem Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses von entscheidender Bedeutung ist, und ermutigt alle Mitgliedstaaten, zur Tätigkeit des Prozesses beizutragen, indem sie die Mitgliedschaft anstreben, sich aktiv an dem Zertifikationssystem beteiligen und den darin enthaltenen Verpflichtungen nachkommen;
  تحيط علما بقرار مجلس الأمن 1643 (2005) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 الذي يهيب بدول منطقة غرب أفريقيا غير المشاركة في عملية كيمبرلي أن تكثف جهودها من أجل الانضمام إلى العملية، وتؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر جوهري، وتشجع جميع الدول الأعضاء على الإسهام في الأعمال التي تضطلع بها العملية عن طريق السعي إلى أن تصبح أعضاء فيها والمشاركة بفاعلية في نظام إصدار شهادات المنشأ والامتثال للالتزامات الواردة فيه؛